Fachliche Angebote für die Arbeit mit Flüchtlingskindern II

Die Situation von Flüchtlingskindern stellt Fachkräfte in der Kinder- und Jugendbetreuung vor neue Herausforderungen: gesundheitlicher Zustand, Verständigung, Traumatisierung, unsicherer Status der Familien usw. In unregelmäßiger Folge werden hier fachliche Angebote (Materialien, Fortbildungen, Fachtage usw.) für die professionelle Arbeit mit Flüchtlingskindern vorgestellt.

Das Robert Koch-Institut hält diverse Informationen zur medizinischen Versorgung in vielen Sprachen zum PDF-Download bereit:

Die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) gibt die Reihe "KURZ.KNAPP. Elterninfo" in den Sprachen Deutsch, Türkisch, Russisch, Arabisch und Englisch heraus.

Die Sammelmappe mit derzeit 10 Faltblättern enthält Informationen und praktische Tipps zu Themen, die junge Familien im Alltag mit ihrem Baby oder Kleinkind häufig besonders beschäftigen – z. B. Schlafen, Schreien, Impfen, Mehrsprachig aufwachsen.

Zentrum für Trauma- und Konfliktmanagement, Köln:

Verein Bild und Sprache e. V., Stuttgart:

Thema Zahngesundheit:

  • Die Internetseite des Bundesverbands der Kinderzahnärzte bietet kostenfreie bebilderte Postkarten mit den wichtigsten Putztechniken an, die zum Ausdruck bereit stehen. mehr
  • Die Bundeszahnärztekammer hält einen weitgehend textfreien Comic zur Zahngesundheit bei Kleinkindern bereit, den man sich herunterladen kann. mehr
  • Die Informationsstelle Kariesprophylaxe des Deutschen Arbeitskreises Zahnheilkunde bietet mehrsprachige (auch arabisch) Faltblätter mit dem Namen „Gesunde Zähne haben gut lachen – In vier Schritten zu gesunden Zähnen" an. mehr
  • Verein Bild und Sprache e. V.: Zahn gut – Alles gut – Faltblatt zur Zahngesundheit (verschiedene Sprachen + Bilder). mehr
  • Auch internationale Patienten-Broschüren bieten sich an. Das U.S Department of Health and Human Services hat eine Broschüre in englischer Sprache zur Mundgesundheit bei Kindern im Angebot. mehr
  • Bei der American Dental Association findet man ein englischsprachiges PDF-Dokument zur richtigen Putztechnik. mehr
  • Die australische öffentliche Gesundheitsbehörde (im Bundesstaat Viktoria) bietet verschiedene Informationsblätter in unterschiedlichen Sprachen an, unter anderem auf Arabisch, Persisch und Mazedonisch. mehr

wird fortgesetzt

Am 7. November 2015 wurden an dieser Stelle Fortbildungen und Fachtage für die Arbeit mit Flüchtlingskindern vorgestellt: mehr


» zurück zur Übersicht