Geflüchtete Kinder in der Kita – Informationen für Eltern

Kinder von Flüchtlingen haben Anspruch auf einen Kita-Platz. Infoblätter, Bild-Broschüren und Videos, jeweils in mehreren Sprachen, dienen zur Weitergabe und Information der Eltern.

Eltern im Gespräch mit Kita Mitarbeiterin
© 123RF

Hier eine Auswahl mehrsprachiger Materialien, die zur Information von und ggf. Weitergabe an Eltern geeignet sind und Sie als Kita-Fachkraft bei der Betreuung von geflüchteten Kindern unterstützen sollen. Diese Linkliste wird ständig aktualisiert. Wenn Sie gute Erfahrungen mit weiteren Materialien gemacht haben, teilen Sie es uns bitte mit, damit diese Eingang in diese Liste finden: Kontakt zu kindergesundheit-info.de 

Materialien in vielen Sprachen zu bestimmten Themen wie erkranktes Kind, Zahngesundheit, Impfschutz, Ernährung, Deutsch lernen, Unfallschutz und Förderung der kindlichen Entwicklung finden Sie in einer eigenen Rubrik: „Arbeiten mit Flüchtlingsfamilien“ .

Materialien für Eltern zur Weitergabe und Information

Ein mehrteiliger Film stellt die Kindertagesbetreuung in Deutschland vor. Mehrsprachige Infoblätter informieren Eltern über Infektionsschutz, Impfen und Vorsorgeuntersuchungen.

Kindertagesbetreuung in Deutschland
Video bildungsklick.de stmas 12.04.2020

Eltern aus anderen Kulturkreisen werden in jeweils 8 Kurzfilmen über die Bildungs- und Betreuungsangebote für Kinder bis zum Alter von sechs Jahren informiert.

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Persisch

zur Website
Thema Infektionsschutz
Infoblatt rki.de RKI 23.09.2019

Belehrungsbögen des RKI mit den wichtigsten Informationen zum Infektionsschutz, die Kitas z. B. an Eltern weitergeben können.

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Türkisch

zur Website
Kinderkrankheiten in Kita und Schule
Broschüre medi-bild.de Bild und Sprache e. V. 02.03.2020

Reichhaltig bebildertes Heft zu Verhalten bei Verdacht auf eine Infektionskrankheit, mit Krankheits-Steckbriefen plus Verhalten bei Fieber und Magen-Darm-Infekten. 24 Seiten, 2019.

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Türkisch

zur Website
Mehrsprachige Elterninformationen
Themenseite vhs-st.de VHS Sa-An 23.09.2019

Kopiervorlagen für die Kita-Arbeit mit Flüchtlingsfamilien: Vorsorgeuntersuchungen, Impfkalender, Spracherwerb, Begrüßungsmappe und vieles mehr.

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Kroatisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Tschechisch, Türkisch, Vietnamesisch

zur Website
Herzlich willkommen in unserer Kita
PDF der-paritaetische.de Der Paritätische 12.04.2020

Die wichtigsten Informationen für Eltern zum Start in der Kita. 20 Seiten, 2017.

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Tigrinya

zur Website

Zum Teil haben die Bundesländer eigene mehrsprachige Informationen über ihre Kita-Regelungen erstellt. Bitte erkundigen Sie sich nach der aktuellen Version.

Kinder in Kindertageseinrichtungen (Bayern)
PDF bayern.de Bayerische Staatsregierung 20.09.2020

Informationen über Arbeitsweise und System der Kitas in Bayern für Eltern im Rahmen des Asylverfahrens. 32 Seiten, 2016.

Sprache: Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Französisch, Somali

zur Website
Willkommen in unserer Kita (Brandenburg)
Website mbjs.brandenburg.de MBJS 20.09.2020

Eine umfangreiche Begrüßungsmappe mit 8 verschiedenen Flyern und Formularen zur Information von Flüchtlingsfamilien über den Kita-Besuch.

Sprache: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Kurdisch, Persisch/Farsi, Polnisch, Russisch, Türkisch, Vietnamesisch

zur Website
Ratgeber für Flüchtlingseltern (Brandenburg)
Broschüre mbjs.brandenburg.de MBJS 25.11.2019

Für Eltern von Flüchtlingskindern, die Schreckliches erlebt haben. Wie verhalten sich traumatisierte Kinder je nach Alter, wie können Eltern richtig reagieren? 32 Seiten, 2016.

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch

zur Website
Kindertageseinrichtungen. Informationen für Eltern im Rahmen von Asylverfahren (Hessen)
PDF soziales.hessen.de HSM 25.11.2019

Für Eltern von Kindern mit Fluchterfahrung mit Hinweisen, wie Kita-Einrichtungen arbeiten und was Eltern für eine Anmeldung ihres Kindes wissen müssen. 36 Seiten, 2016.

Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Arabisch, Somalisch, Dari

zur Website
Ein Kita-Platz für unser Kind (Mecklenburg-Vorpommern)
PDF regierung-mv.de MSIG MV 20.09.2020

Informationen über Arbeitsweise und System der Kitas in Mecklenburg-Vorpommern für Eltern im Rahmen des Asylverfahrens. 28 Seiten, 2018.

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Pashto, Ukrainisch

zur Website
Integration von Kindern mit Fluchterfahrung
Themenseite kita.nrw.de MKFFI NRW 02.02.2020

Fachliche Angebote zur Unterstützung des Personals in Kitas: Arbeitsmaterialien, Elterninformationen, Filme, Länderinformationen und vieles mehr zum Download.

Sprache: Elternbroschüren auf Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Pashto, Russisch, Shqip, Sorani, Tigrinisch, Urdu

zur Website
Kinder mit Fluchterfahrung (Rheinland-Pfalz)
Website kita.rlp.de Ministerium für Bildung RLP 25.11.2019

Informationen für Fachkräfte in der Arbeit mit Flüchtlingskindern: u. a. Elternbriefe und Betreuungsverträge für die Kita.

Sprache: Arabisch, Dari, Englisch, Kurdisch, Deutsch, Albanisch, Chinesisch, Perisch, Serbisch

zur Website
Miteinander im Kindergarten (Thüringen)
PDF bildung.thueringen.de TMBJS 25.11.2019

Informationen für ausländische Eltern zu Kindertageseinrichtungen in Thüringen. 32 Seiten, 2015.

Sprache: Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Somali

zur Website