Risiken & Vorbeugen – mehrsprachige Materialien & Medien
Der beste Schutz vor Erkrankungen und Unfällen der Kinder sind Information und Wissen über die Gefahren. Hier helfen leicht verständliche Infoblätter mit Bildern, jeweils in mehreren Sprachen.
Hier finden Sie eine Auswahl geeigneter Materialien, die Sie bei der Information von anderssprachigen Familien unterstützen. Diese Linkliste wird ständig aktualisiert. Wenn Sie gute Erfahrungen mit weiteren Materialien gemacht haben, teilen Sie es uns bitte mit, damit diese Eingang in diese Liste finden: Kontakt zu kindergesundheit-info.de
Risiken & Vorbeugen – mehrsprachige Materialien
Sicherer Babyschlaf – Infoblätter
Sicherer Schlaf für mein Baby
Ein Ratgeber für Eltern, damit ihr Kind sicher und gesund schläft. 2 Seiten, 2013.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Serbokroatisch, Türkisch
zur WebsiteDer sichere Baby-Schlafsack
Informationen für die Auswahl und Nutzung von Baby-Schlafsäcken und was beim Kauf zu beachten ist.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Serbisch, Türkisch
zur WebsiteKURZ.KNAPP. Elterninfo der BZgA
Informationen in aller Kürze und praktische Tipps, die Familien im Alltag mit ihrem Baby oder Kleinkind häufig besonders beschäftigen.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteSchutz vor Unfällen und Vergiftungen – Materialien & Linktipps
Niemals schütteln! Wenn Babys nicht aufhören zu schreien
Warum Säuglinge in den ersten Monaten oft und lange schreien und weshalb ein Baby nie geschüttelt werden darf. Eltern erhalten viele Tipps, wie sie mit stressigen Situationen umgehen können. DVD.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteBabys nicht schütteln! Schütteln ist lebensgefährlich
Eltern sollen insbesondere in den ersten Monaten nach der Geburt ihres Babys unterstützt werden. Der Bremer Flyer klärt über die Risiken auf, die für Säuglinge durch starkes Hin- und Herbewegen entstehen.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteIhre Nerven liegen blank?
Der Flyer erklärt, warum Babys niemals geschüttelt werden dürfen und wie sich Eltern helfen können.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteMehrsprachig: Elterninformation zur Unfallprävention
Damit Kinder sicher und gesund aufwachsen, muss der Verhütung von Unfällen ein besonderes Augenmerk geschenkt werden.
Sprache: Englisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteKindersicherheit in Flüchtlingsfamilien
Eindringliche und leicht verständliche Bilderreihen machen auf vier Haupt-Unfallgefahren aufmerksam, die durch Information und Aufklärung in vielen Fällen vermieden werden können.
Sprache: Arabisch, Deutsch
zur WebsitePreventing childhood accidents at home
With our motto „I spy with my little eyes …“ we want to encourage you to start a safety tour through your own home. 6 pages, 2020.
Sprache: Englisch
zur WebsiteKinderunfälle zu Hause vermeiden
Über 80 % der Unfälle im Säuglings- und Kleinkindalter passieren im häuslichen Umfeld. Prüfen Sie mit Hilfe dieses Flyers Ihre Wohnung auf Unfallgefahren. 2 Seiten, 2018.
Sprache: auch auf Englisch verfügbar
zur WebsiteAktion Paulinchen
So schützen Sie Ihr Kind vor Verbrennungen und Verbrühungen. Download, 16 Seiten, 2024.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Griechisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteSchutz vor Vergiftungen: Bilderbuch für Flüchtlingskinder
„Mit Tomi und Mila dem Gift auf der Spur“. Tipps gegen Vergiftungen, Infos über Notruf und Gefahrensymbole – für Vorschulkinder. Ca. 36 Seiten.
Sprache: Arabisch, Deutsch
zur WebsiteRisiko Vergiftungsunfälle bei Kindern
Alles Wichtige über die Gefahr von Vergiftungen im Haushalt (z. B. Spielzeug, Chemikalien, Medikamente) und draußen (Pflanzen, Pilze etc.). 80 Seiten, 2011.
Sprache: Türkisch
zur WebsiteSchutz vor schädlichen Chemikalien
Tipps für Schwangere und junge Familien wie sie sich, das Baby und die Familie vor bedenklichen Chemikalien schützen können. 9 Seiten, 2020.
Sprache: Chinesisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Türkisch
zur WebsiteKinderunfälle mit Wasch- und Reinigungsmitteln vermeiden
Sieben einfache Tipps zum sicheren Umgang mit Wasch- und Reinigungsmitteln zuhause. 4 Seiten, 2018.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Türkisch
zur WebsiteBaderegeln mehrsprachig
Die zehn wichtigsten Baderegeln leichtverständlich und kindgerecht dargestellt. Auch zum Download.
Sprache: Afghanisch, Albanisch, Arabisch, Deutsch, Chinesisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Kurdisch, Litauisch, Niederländisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Somalisch, Syrisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
zur WebsiteGiftige Stoffe & Sicherheitshinweise
Die wichtigsten Informationen für Eltern zu giftigen Stoffen sowie Fahrradhelme, Kinderräder, Roller und Schlitten. PDF-Downloads.
Sprache: Arabisch, Englisch
zur WebsiteSonnen- und Hitzeschutz
Sonnenschutz für mein Kind
Mit Hilfe von Illustrationen werden die wichtigsten Empfehlungen für Kinder im Alter von 0 bis 6 Jahren gezeigt. 6 Seiten. 2016.
Sprache: Deutsch, Französisch, Italienisch
zur WebsiteKlimakrise und Gesundheit – wie wir Kinder richtig schützen!
Praxistipps für den Umgang mit den gesundheitlichen Folgen der Klimakrise für Kinder, u. a. zu Hitze- und UV-Schutz, Insektenstiche und Allergene.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Türkisch
zur WebsiteVorbeugung und Früherkennung von Hautkrebs
Hier finden sich unter anderem kindgerechte Materialien zum Herunterladen, durch die Kinder frühzeitig mit dem Thema Sonnenschutz vertraut gemacht werden können.
Sprache: Infoblatt „Clever in Sonne und Schatten“: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteSicher im Straßenverkehr – Broschüren
Sicher zur Schule – Tipps für Eltern
Worauf ist bei der Wahl des Schulwegs achten? Wie vermittle ich meinem Kind das richtige Verhalten auf der Strraße? 2Seiten, 2021.
Sprache: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Farsi, Rumänisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteUnterwegs in Deutschland – Worauf muss ich achten?
Verschiedene Broschüren zur Verkehrssicherneit, leicht verständlich, in vielen Sprachen und mit vielen Bildern erklärt.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurmandschi, Paschtu, Rumänisch, Russisch, Tigrinisch, Ukrainisch
zur WebsiteGerman Road Safety Kids
Vielfältige Materialien (Filme, Arbeitsblätter, Broschüren etc.) zur Sicherheitserziehung im Straßenverkehr insbesondere von Kindern mit Migrationshintergrund.
zur WebsiteHygiene und Schutz vor Erkrankungen – Materialien & Linktipps
Ganz einfach gesund bleiben: Tipps für das Hygieneverhalten
Mit wenigen Maßnahmen lässt sich das Risiko für die Ansteckung mit Infektionskrankheiten senken. 5 Seiten, 2016
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch
zur WebsiteBorreliose und FSME Bund Deutschland – Literatur-Downloads
Kostenlose Downloads u. a. zur Entstehung und Behandlung von Borreliose und FSME und zum Schutz vor Zecken. Infos speziell für Kinder und Kitas als Vorleseheft.
Sprache: Borreliose-Flyer auf Arabisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Türkisch
zur WebsiteUmgang mit Medien – Linktipps
aufwachsen digital – der Medienratgeber für Familien
Eltern entdecken gemeinsam mit ihren Kindern und mit Freude die Medienvielfalt – nach dem Motto „Verstehen ist besser als Verbieten“. 24 Seiten, 2020.
Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch
zur WebsiteHandy und Tablet: Nichts für kleine Kinder
Warum diese Medien der Entwicklung der Kinder nicht zuträglich sind und wie Eltern ihr Kind fördern können. 6 Seiten, 2020.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbokroatisch, Türkisch
zur WebsiteBrauchen Kleinkinder Bildschirm-Medien?
Der zunehmende Kontakt von Babys und Kleinkindern mit Bildschirm-Medien bedeutet eine große Herausforderung für die Eltern. 2 Seiten, 2013.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Farsi/Persisch/Dari, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Somalisch, Spanisch, Tamilisch, Thai, Tigrinya, Türkisch
zur WebsiteLeseförderung in der Familie
Wie Sie als Eltern die Sprach- und Leseentwicklung Ihres Kindes unterstützen können. 2 Seiten, 2018.
Sprache: ALBANISCH, ARABISCH, BOSNISCH/KROATISCH/SERBISCH, DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH, Kurdisch, PORTUGIESISCH, Rätoromanisch, SPANISCH, TAMIL, TIGRINYA, TÜRKISCH
zur WebsiteMediennutzung in der Familie – Tipps für Eltern
Knappe Übersicht für Eltern mit den wichtigsten Tipps zum Thema Medien in der Familie. 12 Seiten, 2020.
Sprache: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Farsi/Dari, Japanisch, Kurdisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch, Urdu
zur WebsiteEmpfehlung für den Umgang mit digitalen Medien für Eltern von Kindern bis 7 Jahre
Es geht um einen verantwortungsbewussten Umgang mit Medien. Inhalte sollten altersgerecht ausgewählt und Kinder bei ihrem Medienkonsum begleitet werden. 6 Seiten, 2020.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Farsi / Persisch / Dari, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Somalisch, Thai, Tamil, Tigrinya, Türkisch
zur WebsiteDigitale Spiele
Informationen für Eltern und pädagogische Fachkräfte zu Genres, Trends und weiteren Aspekten von Computerspielen. Mit Spielbeurteilungen.
Sprache: Deutsch, Englisch
zur WebsiteRauchfrei von Anfang an – Linktipps
Rauchfrei in der Schwangerschaft und nach der Geburt
Für Frauen während der Schwangerschaft und nach der Geburt. Auch die Gefahren des Passivrauchens für das Kind werden angesprochen. 10 Seiten, 2021.
Sprache: Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
zur WebsiteOhne Rauch startet Ihr Kind besser ins Leben!
So schützen Sie Ihr Kind vor dem Passivrauchen. 4 Seiten, 2014.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Spanisch, Tamilisch, Tigrinya, Türkisch
zur Websiterauchfreie Luft – gesunde Kinder
Gesünder aufwachsen – dank rauchfreier Wohnung und rauchfreiem Auto: Tipps für Eltern. 2 Seiten, 2013.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Somalisch, Spanisch, Tamilisch, Tigrinya, Türkisch
zur WebsiteCorona-Infos in vielen Sprachen
Eine Auswahl mehrsprachiger kostenloser Informationsangebote zur Pandemie-Situation. Informieren Sie sich aktuell auch auf dem BZgA-Portal infektionsschutz.de.
Coronavirus SARS-CoV-2/COVID-19
Übersichtliche Informationen im Erregersteckbrief u. a. über Übertragungswege, Krankheitszeichen und Behandlung dieser Infektion. Auch als Download.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteCorona-Materialien auf Ukrainisch
Die wichtigsten Informationen und Empfehlungen zu Corona-Pandemie, Schutzmaßnahmen, Testung und Schutzimpfung als Medienpaket, Merkblatt und Infografik.
Sprache: Ukrainisch
zur WebsiteCoronavirus SARS-CoV-2 – Informationen und Hinweise
Die wichtigsten Informationen zur Corona-Pandemie als Download in 33 Sprachen. Ca. 7 Seiten, 2021.
Sprache: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Georgisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Kiswahili, Kurdisch, Mazedonisch, Nepalesisch, Paschtu, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch/Kroatisch/Bosnisch, Slowakisch, Spanisch, Thailändisch, Tigrinya, Tschechisch, Türkisch, Ungarisch, Vietnamesisch
zur WebsiteInformationen zum Coronavirus für Geflüchtete und Fachkräfte
Hilfreich für Jugendämter, Jugendhilfeeinrichtungen sowie für Geflüchtete: mehrsprachige Informationen zum Corona-Virus sowie Hinweise für Fachkräfte und Träger der Jugendhilfe.
zur WebsiteDie Corona-Schutzimpfung – sicher und wirksam!
Alle Informationen zur Sicherheit und Wirksamkeit der Impfung gegen das Coronavirus SARS-CoV-2, leicht und verständlich geschrieben. 2 Seiten, 2023.
zur WebsiteCoronavirus – Informationen und Links in mehreren Sprachen
Aktuelle Flyer, Hotline, FAQ und vieles mehr zum Coronavirus SARS CoV-2 insbesondere für Arbeitskräfte.
Sprache: Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Rumänisch, Spanisch, Tschechisch, Ungarisch
zur WebsiteMehrsprachig: PCR-Pool-Corona-Tests mit der Lolli-Methode
Das RKI empfiehlt für präventive Corona-Testungen von Kindern in Kitas und Grundschulen die Nutzung von Lolli-Pool-PCRs. 2 Seiten, 2021.
Sprache: Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch
zur WebsiteCorona-Zeit – Eine Ausnahmesituation für die gesamte Familie
Anregungen zur Verhinderung von Gewalt in der Familie durch die Kontaktbeschränkungen während der Corona-Zeit. 5 Seiten, 2020.
zur Websitetip doc – Neuartiges Coronavirus
Bebilderte Informationsbroschüre zu Coronavirus, Symptomen, Vorbeugenden Maßnahmen, Infektion und Quarantäne sowie Hände waschen. Kostenloser Download, 6 Seiten, 2020.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Tigrinya, Türkisch
zur WebsiteCOVID-19 Fact Sheets
Faktenblätter zur Corona-Pandemie altersdifferenziert und mit vielen Themenschwerpunkten in zur Zeit 40 Sprachen.
Sprache: ALBANISCH, Amharisch, ARABISCH, Armenisch, Bengalisch, BULGARISCH, Creolisch, Chinesisch, DEUTSCH, ENGLISCH, FARSI/PERSISCH, FRANZÖSISCH, Griechisch, Gujarati, Hiligaynon, Indisch/Hindi, ITALIENISCH, Japanisch, Koreanisch, KROATISCH, LEICHTE SPRACHE, Malayisch, Marathi, Niederländisch, Philippinisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, RUSSISCH, Serbisch, Somali, SPANISCH, Swahili, Tamil, Teluga, TÜRKISCH, UKRAINISCh, Urdu, Vietnamesisch
zur Website
Ausführliche Informationen zu den Infektionskrankheiten und Impfungen finden Sie im Themenportal der BZgA: » www.impfen-info.de
Ausführliche Hygienetipps und anschauliche Materialien zum Händewaschen, Putzen und mehr finden Sie im Themenportal der BZgA
» www.infektionsschutz.de
