Ukrainisch – Materialien zur Kindergesundheit
Zur Betreuung und Unterstützung ukrainischer Familien und Kinder finden Sie hier Materialien auf Ukrainisch, sortiert nach den Themen der Kindergesundheit.
Diese Rubrik wird ständig erweitert. Alle Materialien, Info-Blätter und Broschüren stehen auf den jeweiligen Webseiten kostenlos zum Herunterladen bereit. Informieren Sie uns, wenn Sie geeignetes Material für diesen Sprachservice haben: Kontakt zu kindergesundheit-info.de.
Die Helpline Ukraine ist eine kostenlose Telefonberatung bei allen Sorgen, Problemen und Themen, die Flüchtlinge aus der Ukraine bewegen. Unter der Tel.-Nr. 0800-500 225 0 ist die Helpline montags bis freitags zwischen 14 und 17 Uhr zu erreichen; die Beratung erfolgt in ukrainischer und russischer Sprache und ist vertraulich.
Viele Materialien in weiteren Sprachen (zum Beispiel Russisch) finden Sie in der Rubrik Mehrsprachige Materialien zur Kindergesundheit.
Wenn das Kind krank ist
Pixi-Buch und Video: „Nico macht sich gesund“
Die Geschichte für Kinder von 3 bis 7 Jahren erzählt von Nico, der Fieber und Schnupfen hat. Seine Familie überlegt, wie er schnell wieder gesund wird, um mit in den Zirkus zu gehen.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteErkrankungen und Krankheitszeichen bei Kindern
Mehrsprachige, meist bebilderte Informationen zu: Durchfall, Fieber, Hand-Fuß-Mund-Krankheit, Keuchhusten, Magen-Darm-Infekt, Masern, Mumps, Röteln, Scharlach, Windpocken.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteKinderkrankheiten in Kita und Schule
Die wichtigsten Informationen zu Krankheiten und Krankheitszeichen, die bei Kindern häufig vorkommen und was zu tun ist. 24 Seiten, 2019.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteSeelische Gesundheit von Kindern: Erklärfilme in fünf Sprachen
Damit Kinder mit Flucht- oder Migrationshintergrund seelisch gesund aufwachsen können, hat die Stiftung „Achtung!Kinderseele" zwei animierte Erklärfilme zur seelischen Gesundheit in fünf Sprachen produziert.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Persisch, Ukrainisch
zur WebsiteTrauma – was tun?
Informationen für alle, die mit traumatisierten Kindern und Jugendlichen zu tun haben. 16 Seiten, 2022.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteBildwörterbuch für den Arztbesuch
Das Wörterbuch erklärt medizinische Begriffe anhand von Bildern und Piktogrammen. 3 Seiten. 2016.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Russisch, Ukrainisch, Urdu
zur WebsiteKinder mit chronischen Erkrankungen und Behinderungen
Informationsseite für geflüchtete Eltern mit beeinträchtigten Kindern, die an einer Behinderung oder seltenen Erkrankung leiden.
Sprache: Deutsch, Ukrainisch
zur WebsiteErregersteckbrief Masern
Übersichtliche Informationen u. a. zu Übertragungswegen, Krankheitszeichen und Ansteckungsdauer bei Masern und über den wirksamen Schutz durch Impfung.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteErregersteckbrief Röteln
Übersichtliche Informationen u. a. über Übertragungswege, Krankheitszeichen und Ansteckungsdauer bei Röteln und über den wirksamen Schutz durch eine Impfung.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteRatschläge für Eltern, wie sie Kleinkindern nach traumatischen Ereignissen helfen können
Die wichtigsten Hinweise für Eltern von kleinen Kindern nach traumtischen Erlebnissen.
Sprache: Arabisch, Englisch, Deutsch, Kurdisch, Russisch, Ukrainisch
zur WebsiteTrauma-Bilderbogen „Willkommen im neuen Leben“
Die Bilderbögen dienen der Beratung von Eltern, deren Kinder nach schweren Angsterfahrungen anhaltende Schwierigkeiten haben. 38 Seiten, 2020.
Sprache: ARABISCH, DEUTSCH, ENGLISCH, FARSI, GRIECHISCH, HEBRÄISCH, KURDISCH, Polnisch, RUSSISCH, SPANISCH, TÜRKISCH, UKRAINISCH
zur WebsiteDas Kind und seine Befreiung vom Schatten der großen, großen Angst
Ein Bilderbuch für Flüchtlingsfamilien von Susanne Stein über Traumatisierung. Auch als PDF-Download.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Kurdisch, Niederländisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
zur WebsiteTake Care-Projekt – Sprachhilfe bei Notfällen
Ein Sprach-Notfallkit/Sprachgrundkenntnisse für Fachkräfte im Gesundheitsbereich.
Sprache: Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Griechisch, Holländisch, Kroatisch, Litauisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteInformationen und Hilfsangebote für Flüchtlingskinder aus der Ukraine und deren Angehörige
Materialien, um die Kommunikation zwischen Geflüchteten und medizinischem Personal zu erleichtern, Arztterminvergabe und Hilfe bei Schlafstörungen durch Kriegs- und Fluchterlebnisse.
Sprache: Deutsch, Ukrainisch
zur WebsiteGeflüchtete aus der Ukraine: Was gilt bei der Gesundheitsversorgung?
Geflüchtete aus der Ukraine haben Ansprüche auf medizinische Versorgung nach dem Asylbewerberleistungsgesetz.
zur WebsiteKurzfilme zu Gesundheit und Krankenversorgung
Die sieben Filme richten sich an Flüchtlinge und informieren über wichtige Gesundheitsthemen wie Schwangerschaft, Geburt, Kindergesundheit, Infektionsschutz, Zahngesundheit.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Paschtu, Russisch, Sorani (Kurdisch), Ukrainisch
zur WebsiteZur Ernährung und Entwicklung von Babys und Kleinkindern
Materialien zur Ernährung von Babys, zu Früherkennungsuntersuchungen sowie zur Entwicklungsförderung.
Stillen in Bildern für die ersten Wochen
Grundlegende Informationen zum Stillen in den ersten Wochen als Info-Comic und vieles mehr. 4 Seiten, 2022.
Sprache: Ukrainisch
zur WebsiteBabys: Stillen, Bindung, Flaschenernährung etc.
Angebot mehrerer PDFs zu Stillen, Flaschenfütterung und Umsorgen von Babys in Krisenzeiten. 2 Seiten.
Sprache: zum Beispiel: Albanisch, ARABISCH, Bosnisch, Dänisch, DEUTSCH, ENGLISCH, FARSI, Finnisch, FRANZÖSISCH, GRIECHISCH, HEBRÄISCH, ITALIENISCH, Kroatisch, KURDISCH, Litauisch, NIEDERLÄNDISCH, Polnisch, Rumänisch, RUSSISCH, Slowakisch, Slowenisch, SPANISCH, TÜRKISCH, UKRAINISCH
zur WebsiteStillanleitungen
Mit vielen Bildern und wenig Text werden die wichtigsten Informationen zum Stillen vermittelt. 2 Seiten, 2022.
Sprache: ALBANISCH, ARABISCH, BOSNISCH/KROATISCH/Serbisch, DEUTSCH, ENGLISCH, FRANZÖSISCH, ITALIENISCH, Portugiesisch, SPANISCH, Tamilisch, Tigrinisch, TÜRKISCH, UKRAINISCH
zur WebsiteSäuglingsernährung in Notsituationen
Verschiedene Materialien mit den wichtigsten Informationen rund um die Ernährung von Babys in Flucht- und Notsituationen.
Sprache: U. a. Englisch, Französisch, Griechisch, Russisch, Spanisch, Ukrainisch
zur WebsiteGesunde Kinder
Das Video (ca. 6 min.) des DRK informiert über die Tätigkeit von Kinderärztinnen und -ärzten, insbesondere über Inhalt und Verlauf der Früherkennungsuntersuchungen.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Paschtu, Russisch, Sorani, Ukrainisch
zur WebsiteU-Untersuchungen – 10 Chancen für Ihr Kind
Das Wichtigste zu den 10 Früherkennungsuntersuchungen im Kindesalter: U1 bis U9.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteMEDBOX Refugee Toolbox
Ein Fülle mehrsprachiger Downloads zu Entwicklung, Ernährung und gesundheitlichen Versorgung von Kleinkindern.
Sprache: (je nach Download) Arabisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Russisch, Spanisch, Ukrainisch und viele weitere
zur WebsiteInfos für Frühchen-Eltern auf Ukrainisch
Hilfreiche Informationen für Frühchen-Eltern in ukrainischer Sprache.
Sprache: Ukrainisch
zur WebsiteMitmachvideo „Kinder stark machen“ in ukrainischer Sprache
Das spielpädagogische Team von „Kinder stark machen“ lädt Kinder in diesem Video zum Mittanzen und Spielen ein.
zur WebsiteBewegungstipps für Babys im Alter von 0–9 Monate
Die Bewegung unterstützt das Lernen und die Entwicklung Ihres Babys. Downloads; 8 Seiten, 2022.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteBewegungstipps für Babys mit den Eltern – 9 bis 18 Monate
Ein Kind, das sich ausreichend bewegt, ist ausgeglichener, schläft besser und hat einen gesünderen Appetit. Downloads. 8 Seiten, 2022.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteBewegungstipps für Kinder mit den Eltern – 18 Monate bis 2,5 Jahre
Regelmässige Bewegung ist gut für Knochen, Herz und Körpergewicht und fördert das Lernen. Downloads.8 Seiten, 2022.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteBewegungstipps für Kinder mit den Eltern – 2,5 bis 4 Jahre
Spiel und Bewegung stärken das kindliche Selbstvertrauen und helfen ihm Emotionen auszudrücken und Beziehungen aufzubauen. Downloads. 8 Seiten, 2022.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteBewegungstipps für Kinder mit den Eltern – 4 bis 6 Jahre
Kinder, die sich bewegen, sind geschickter und verletzen sich weniger schnell. Downloads. 8 Seiten, 2022.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteImpfschutz von Kindern
Materialien zu den Schutzimpfungen im Kindesalter, zum Beispiel gegen Masern, Mumps und andere Infektionskrankheiten.
Impfkalender in 20 Sprachen
Wann sollte welche Impfung vorgenommen werden. Impfkalender nach den Empfehlungen der Ständigen Impfkommission (STIKO).
Sprache: Arabisch, Bulgarisch, Dari, Deutsch, Englisch, Französisch, Kroatisch, Kurdisch, Paschtu, Persisch/Farsi, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Vietnamesisch
zur WebsiteGrippeimpfung – Impfung in der Schwangerschaft schützt Mutter und Kind
Information, warum eine Impfung für schwangere Frauen wichtig ist und wie sicher der Impfstoff für Mutter und Kind ist. 12 Seiten, 2022.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteAufklärungsinformationen zur MMR-Impfung
Informationen zur Impfung gegen Masern, Mumps und Röteln. 6 Seiten, 2021.
Sprache: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bulgarisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Tigrinisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Vietnamesisch
zur WebsiteMaterialien zum Thema Masernschutzgesetz in anderen Sprachen
Materialien für Eltern und Erziehungsberechtigte sowie für Beschäftigte und Leitungen von Gemeinschaftseinrichtungen und medizinischen Einrichtungen.
Sprache: Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Kurdisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteMaterialien zur Corona-Schutzimpfung – Ukrainisch
Die wichtigsten Informationen (Merkblätter, Infografiken usw.) zur Corona-Schutzimpfung: Impfstoffe, Aufklärung und Ablauf.
Sprache: Ukrainisch
zur WebsiteSchutz vor dem Coronavirus – Videos in ukrainischer Sprache
Sechs kurze Clips informieren zur Corona-Schutzimpfung, zum Ablauf der Impfung, zu Tests auf das Coronavirus und über Hygienemaßnahmen im Alltag.
Sprache: Ukrainisch
zur WebsiteCoronavirus und Schutzimpfung – Medienpaket auf Ukrainisch
Ein Paket der Informationsmaterialien in ukrainischer Sprache rund um das Coronavirus und zur Corona-Schutzimpfung steht als zip-Datei zum Herunterladen bereit.
Sprache: Ukrainisch
zur WebsiteHäufige Fragen zum Masernschutzgesetz | Eltern und Erziehungsberechtigte
Antworten auf die häufigsten Fragen: Impftermine, Impfnachweis und Gründe für eine Impfung. 2 Seiten, 2021.
Sprache: Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
zur WebsiteRisiken & Vorbeugen
Materialien zur Zahngesundheit, Unfallschutz sowie zur Vorbeugung von Infektionserkrankungen.
Zähneputzen – aber richtig!
Aktion Paulinchen
So schützen Sie Ihr Kind vor Verbrennungen und Verbrühungen. Download, 16 Seiten, 2024.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Griechisch, Polnisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteTipps für das Hygieneverhalten
Die wichtigsten Grundregeln für richtiges Hygieneverhalten, um das Risiko von Infektionskrankheiten wie Erkältungen, Grippe oder Magen-Darm-Infektionen zu senken.
zur WebsiteBaderegeln mehrsprachig
Die zehn wichtigsten Baderegeln leichtverständlich und kindgerecht dargestellt. Auch zum Download.
Sprache: Afghanisch, Albanisch, Arabisch, Deutsch, Chinesisch, Englisch, Finnisch, Französisch, Griechisch, Hindi, Italienisch, Japanisch, Kroatisch, Kurdisch, Litauisch, Niederländisch, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Spanisch, Somalisch, Syrisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
zur WebsiteSicher zur Schule – Tipps für Eltern
Worauf ist bei der Wahl des Schulwegs achten? Wie vermittle ich meinem Kind das richtige Verhalten auf der Strraße? 2Seiten, 2021.
Sprache: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Farsi, Rumänisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteSchutz vor dem Coronavirus – Videos in ukrainischer Sprache
Sechs kurze Clips informieren zur Corona-Schutzimpfung, zum Ablauf der Impfung, zu Tests auf das Coronavirus und über Hygienemaßnahmen im Alltag.
Sprache: Ukrainisch
zur WebsiteCoronavirus SARS-CoV-2/COVID-19
Übersichtliche Informationen im Erregersteckbrief u. a. über Übertragungswege, Krankheitszeichen und Behandlung dieser Infektion. Auch als Download.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteCorona-Materialien auf Ukrainisch
Die wichtigsten Informationen und Empfehlungen zu Corona-Pandemie, Schutzmaßnahmen, Testung und Schutzimpfung als Medienpaket, Merkblatt und Infografik.
Sprache: Ukrainisch
zur WebsiteCOVID-19 Fact Sheets
Faktenblätter zur Corona-Pandemie altersdifferenziert und mit vielen Themenschwerpunkten in zur Zeit 40 Sprachen.
Sprache: ALBANISCH, Amharisch, ARABISCH, Armenisch, Bengalisch, BULGARISCH, Creolisch, Chinesisch, DEUTSCH, ENGLISCH, FARSI/PERSISCH, FRANZÖSISCH, Griechisch, Gujarati, Hiligaynon, Indisch/Hindi, ITALIENISCH, Japanisch, Koreanisch, KROATISCH, LEICHTE SPRACHE, Malayisch, Marathi, Niederländisch, Philippinisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, RUSSISCH, Serbisch, Somali, SPANISCH, Swahili, Tamil, Teluga, TÜRKISCH, UKRAINISCh, Urdu, Vietnamesisch
zur WebsiteRauchfrei in der Schwangerschaft und nach der Geburt
Für Frauen während der Schwangerschaft und nach der Geburt. Auch die Gefahren des Passivrauchens für das Kind werden angesprochen. 10 Seiten, 2021.
Sprache: Deutsch, Englisch, Russisch, Ukrainisch
zur WebsiteSo lernen Kinder Deutsch
Materialien zur Förderung der kindlichen Sprachentwicklung sowie zur Erleichterung des Deutschlernens. Und einige Kindersendungen auf Ukrainisch.
Meine ersten Sätze auf Deutsch
Aus der Buchreihe FINDEfix für die ersten Schritte im Deutschen für Kinder (mit Aussprache). 9 Seiten, 2022.
Sprache: Deutsch, Ukrainisch
zur WebsiteDeutsch – Ukrainisch: Verständigungshilfe
Das E-Book, gestaltet von Andrea Müller, enthält für den Anfang die allerwichtigsten Sätze zur Verständigung in Deutsch und Ukrainisch, außerdem eine Anlauttabelle mit Audios.
Sprache: Deutsch, Ukrainisch
zur WebsiteWie lernt mein Kind 2 Sprachen, Deutsch und die Familiensprache?
Ein Elternbrief zum Thema Sprachentwicklung und Sprachförderung in der Familie. 4 Seiten.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Tamilisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch, Vietnamesisch
zur WebsiteKleines Bilderwörterbuch Deutsch-Ukrainisch
Carlotta Klee: Anhand von Bildern werden Gegenstände des täglichen Bedarfs auf Deutsch und Ukrainisch beschrieben. 5 Seiten, 2022.
Sprache: Deutsch, Ukrainisch
zur WebsiteWort- und Bildkarten, Ukrainisch-Deutsch
Eine Vielzahl an einfachen Übersetzungshilfen für (fast) jede Alltagsituation fördert das Lernen der deutschen Sprache und überbrückt Sprachbarrieren.
Sprache: Deutsch, Ukrainisch
zur WebsiteHeft zum Deutschlernen
Lehr- und Lernheft für den Einstieg ins Deutsche mit Alltagsbezug zum Download.
Sprache: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Burmesisch, Dari, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Georgisch, Kurdisch-Kurmancî, Kurdisch-Sorani, Oromo, Paschto, Russisch, Somali, Spanisch, Suaheli, Tigrinisch, Türkisch, Ukrainisch, Urdu
zur WebsiteMini-Glossar Deutsch – Ukrainisch
Auf 5 Seiten werden deutsche Wörter und Wendungen der Alltagssprache in Ukrainisch übersetzt und die Aussprache beschrieben. 2020.
zur Website„Deutsch als Fremdsprache“, 1. Klasse
Das Ukrainische Schulbuch für Erstklässler zum Lernen der deutschen Sprache im PDF-Download. 147 Seiten, 2018.
Sprache: Ukrainisch, Deutsch
zur WebsiteMehrsprachigkeit in der Familie
Ein Elternbrief zum Download, um mehrsprachige Familien willkommen zu heißen, denn Mehrsprachigkeit ist eine große Chance.
Sprache: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bosnisch, Bulgarisch, Chinesisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Georgisch, Griechisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Kroatisch, Kurdisch, Lettisch, Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjab, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Tamil, Tigrinya, Tschechisch, Tschetschenisch, Türkisch, Twi, Ukrainisch, Urdu, Vietnamesisch
zur WebsiteElternratgeber des Lesestart-Sets I
Webseite mit den Downloads des Elternratgebers „Vorlesen und Erzählen mit Kindern ab 1“ in vielen verschiedenen Sprachen.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch
zur WebsiteLesestart in vielen Sprachen
Viele Tipps und Informationen zum Vorlesen und Erzählen mit Kindern ab einem Jahr. Ca. 64 Seiten.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Leichte Sprache, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch, Vietnamesisch
zur WebsiteARD-Kindersendungen auf Ukrainisch
ARD-Mediathek mit vielen Sendungen für kleine Kinder (Maulwurf, Sandmännchen etc.) sowie einem Deutschkurs.
Sprache: Ukrainisch
zur WebsiteSendung mit der Maus
Ratgeber und Praxishilfen für Fachkreise und Betreuende
Informationen (auch zur Weitergabe) u. a. für ärztliche Praxen über Beratungsangebote sowie Materialien und Formulare bei der Betreuung ukrainischer Familien.
Beratung und Informationen für Familien aus der Ukraine
Das NZFH hat eine spezielle Übersicht an Beratungsangeboten und wichtigen Informationen für Schwangere und Familien zusammengestellt.
Sprache: Deutsch, Englisch, Ukrainisch, Russisch
zur WebsiteBeratung von geflüchteten Familien aus der Ukraine
Informationen und Arbeitshilfen, die Fachkräfte in den Frühen Hilfen jetzt gut gebrauchen können, sind hier zusammengestellt.
zur WebsiteHilfe für schwangeren Frauen in Notlagen
Kurze Information über die auch finanziellen Leistungen der Bundesstiftung. 4 Seiten, 2018.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch, Paschtu, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
zur WebsiteInformationsblatt geflüchtete Schwangere und Mütter
Die wichtigsten Informationen in aller Kürze über die Unterstützung durch eine Hebamme. 1 Seite, 2022.
Sprache: Ukrainisch
zur WebsitePsychosoziale Unterstützung für Geflüchtete aus der Ukraine
Unterstützung für geflüchtete Eltern im Umgang mit Kindern in Krisenzeiten. 5:40 Min.
zur WebsiteMitmachvideo „Kinder stark machen“ in ukrainischer Sprache
Das spielpädagogische Team von „Kinder stark machen“ lädt Kinder in diesem Video zum Mittanzen und Spielen ein.
zur WebsiteTrauma – was tun?
Informationen für alle, die mit traumatisierten Kindern und Jugendlichen zu tun haben. 16 Seiten, 2022.
Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch
zur WebsiteCoronavirus und Schutzimpfung – Medienpaket auf Ukrainisch
Ein Paket der Informationsmaterialien in ukrainischer Sprache rund um das Coronavirus und zur Corona-Schutzimpfung steht als zip-Datei zum Herunterladen bereit.
Sprache: Ukrainisch
zur WebsiteAnamnesebögen zur Erstanamnese
Übersetzungen der relevantesten Fragen bei der Erstanamnese eines fremdsprachigen Patienten bzw. einer Patientin.
Sprache: Albanisch, Amharisch, Arabisch, Bengalisch, Bulgarisch, Chinesisch, Englisch, Farsi, Französisch, Fula, Griechisch, Italienisch, Japanisch, Kurdisch, Mandinka, Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Serbisch, Somali, Spanisch, Tamilisch, Tigrinya, Türkisch, Ukrainisch, Urdu, Vietnamesisch, Yoruba
zur WebsiteZahnärztliche Behandlung von Flüchtlingen und Asylbewerbern
Zahlreiche Dokumente, die zahnärztliche Praxen bei der Behandlung fremdsprachiger Patienten und Patientinnen unterstützen.
Sprache: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Kroatisch, Kurdisch Kurmandschi, Sorani, Zaza), Mazedonisch. Montenegrisch, Persisch, Rumänisch, Serbisch, Türkisch, Ukrainisch, Usbekisch
zur WebsiteSchweigepflichtentbindung für aufsuchende Gesundheitsfachberufe
Diese Dokumentationsvorlage zur Entbindung von der Schweigepflicht ist für alle Gesundheitsfachkräfte geeignet, die in den Frühen Hilfen tätig sind.
Sprache: Arabisch, Bulgarisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Ukrainisch
zur Website