Entwicklung des Kindes – mehrsprachige Informationen

Was Kinder in den ersten Lebensjahren brauchen – Informationen für Flüchtlingsfamilien mit leicht verständlichen Infoblättern, Bild-Broschüren und kurzen Filmen, jeweils in mehreren Sprachen.

Hier eine Auswahl geeigneter Materialien, die Sie bei der gesundheitlichen Versorgung von Flüchtlingen unterstützen. Diese Linkliste wird ständig aktualisiert. Wenn Sie gute Erfahrungen mit weiteren Materialien gemacht haben, teilen Sie es uns bitte mit, damit diese Eingang in diese Liste finden:
Kontakt zu kindergesundheit-info.de

Entwicklung des Kindes – mehrsprachige Materialien

Elterninformation U-Untersuchungen
Merkblatt soziales.hessen.de HMSI Hessen 04.09.2019

<p>Das Hessische Ministerium für Soziales und Integration informiert in einem mehrsprachigen Elternbrief über die Inhalte der Früherkennungs-Untersuchungen U1 bis U9. 2016.</p>

Sprache: Arabisch, Deutsch, Französisch, Kroatisch, Russisch, Spanisch, Türkisch

zur Website
Patienteninformation: U-Untersuchungen bei Kindern
PDF kbv.de KBV 03.02.2019

Warum es wichtig ist, die Früherkennungsuntersuchungen wahrzunehmen, in welchen Zeiträumen das Kind untersucht wird und was Eltern wissen sollten. 6 Seiten, 2017.

Sprache: Englisch, Französisch, Russisch, Spanisch, Türkisch, Arabisch

zur Website
U-Untersuchungen – 10 Chancen für Ihr Kind
Infoblatt BZgA 27.02.2019

Das Wichtigste zu den 10 Früherkennungsuntersuchungen im Kindesalter U1 bis U9.

Sprache: Englisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Deutsch

zur Website
Mama, das wünsch' ich mir von dir!
Infoblatt gesund-ins-leben.de BMEL 27.05.2019

Griffige, lebensnahe Botschaften auf dem Mutterpass-Aufkleber vermitteln Schwangeren und ihren Partnern, welche Verhaltensweisen dem Kind gut tun.

Sprache: Arabisch, Englisch, Türkisch, Russisch, Deutsch

zur Website
Was Babys brauchen
Infoblatt gesund-ins-leben.de BMEL 27.05.2019

Leicht verständliche, alltagsnahen Botschaften z. B. Empfehlungen zum Stillen, zum Beifüttern der ersten Breie und zum Bewegungsbedarf des Säuglings.

Sprache: Arabisch, Englisch, Türkisch, Russisch, Deutsch

zur Website
Signale des Babys
Video BZgA 12.08.2019

<p>Babys verständigen sich noch nicht mit Worten – trotzdem können sie sich deutlich mitteilen. DVD, 2014. Auch auf Youtube zu finden.</p>

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Türkisch

zur Website
Wie Babys sich entwickeln
Video ane.de AK Neue Erziehung 04.09.2019

<p>Auf der DVD (6 Filme; 5 EUR) werden die wichtigsten Stationen und Aspekte der kindlichen Entwicklung von 0–2 Jahren in alltäglichen Szenen für ratsuchende Eltern dargestellt.</p>

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch, Türkisch

zur Website
Filmreihe „Vom Essen, Spielen und Einschlafen“
Video BZgA 04.09.2019

<p>Sechs Kurzfilme greifen in authentisch gefilmten, nur wenig kommentierten Alltagsszenen Themen auf, die Eltern von Babys und Kleinkindern oft besonders beschäftigen.</p>

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Russisch, Türkisch

zur Website
Der gesunde Schlaf
Infoblatt mvb-baden.ch Gesundheitsdepartement des Kantons Basel-Stadt 14.08.2019

Das Wichtigste in aller Kürze zum Kinderschlaf mit Vorlage für ein Schlafprotokoll. 34 Seiten, pro Sprache 4 Seiten, 2006.

Sprache: Albanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch, südslawische Sprachen, Tamilisch, Türkisch

zur Website
Mein Baby
Video fruehe-kindheit-online.de Deutsche Liga für das Kind, NZFH, BMFSFJ 08.04.2019

Die Kurzfilme auf der DVD sprechen alltagsnah über Schwangerschaft, Geburt und Familie sowie über Kinderrechte, Erziehung und das Gesundheitswesen in Deutschland. Auch auf YouTube.

Sprache: Arabisch, Farsi

zur Website
Ratgeber: Babys in Bewegung
Video kinderturnstiftung-bw.de Kinderturnstiftung Ba-Wü 03.02.2019

In 20 Kurzfilmen werden Eltern dazu angeregt, den natürlichen Bewegungsdrang ihrer Kinder bereits von Geburt an mit einfachen Bewegungsideen zu unterstützen.

Sprache: Deutsch, Türkisch, Italienisch, Englisch

zur Website
ANE-Elternbriefe Türkisch/Deutsch
Themenseite ane.de ANE 18.08.2019

<p>Wissenswertes in 16 Elternbriefen über die Erziehung von Kindern in Deutschland, dargestellt an der Geschichte des türkischen Mädchens Canan.</p>

Sprache: Deutsch, Türkisch

zur Website
Zu früh geboren – Informationen für Frühchen-Eltern
Broschüre fruehgeborene.de BV Das frühgeborene Kind 27.02.2019

Informationen zur Orientierung betroffener Eltern für die Zeit unmittelbar nach einer Frühgeburt. 2007, 35 Seiten, 2,50 €.

Sprache: Deutsch, Türkisch, Arabisch, Russisch, Französisch, Vietnamesisch, Englisch

zur Website
Ihre Nerven liegen blank?
Infoblatt fruehehilfen.de NZFH 14.10.2019

<p>Der Flyer erklärt, warum Babys niemals geschüttelt werden dürfen und wie sich Eltern helfen können.</p>

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Französisch, Russisch, Türkisch

zur Website
Hilfe! Mein Baby schreit so viel
Website hamburg.de BGV HH 14.10.2019

<p>Denken Sie immer daran: Ihr Baby kann nicht sprechen. Wenn Ihr Baby etwas braucht, dann schreit es. Ratgeber für Eltern (Downloads) und viele weitere Infos. 2017.</p>

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi, Polnisch, Russisch, Türkisch

zur Website
Ihr Baby schreit und schreit
Infoblatt migesplus.ch Stiftung Kinder & Gewalt 14.10.2019

<p>Wenn Ihr Baby schreit, gibt es irgendeinen Grund dafür; aber es ist nicht immer leicht, diesen Grund zu finden. Schütteln Sie niemals das schreiende Kind! 6 Seiten, 1997.</p>

Sprache: Albanisch, Deutsch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Türkisch

zur Website
Bewegungstipps für Kinder im Alter von 0–4 Jahre
Broschüre migesplus.ch Mütter- und Väterberatung Kanton Luzern 04.09.2019

<p>Kinder brauchen kein Fitnesscenter, sondern Bewegungstipps für alle Altersetappen von 0–4 Jahren. Downloads; 12 Seiten, 2012.</p>

Sprache: Deutsch, Portugiesisch, Somalisch, Tigrinya

zur Website
Was Kleinkinder brauchen
Infoblatt gesund-ins-leben.de BMEL 16.07.2019

<p>Besser essen und viel bewegen: Tipps für 1- bis 3-jährige Kinder. 16 Seiten, 2015.</p>

Sprache: Englisch, Deutsch

zur Website
Auf einen Blick: Was Kleinkinder brauchen
Merkblatt gesund-ins-leben.de BMEL 12.08.2019

<p>Sechs bebilderte Tipps machen auch ohne viele Worte klar, worauf es in Sachen Ernährung und Bewegung bei 1- bis 3-Jährigen ankommt. 2015.</p>

Sprache: Englisch

zur Website
MEDBOX Refugee Toolbox
Themenseite medbox.org/child-health-pediatrics MI 16.07.2019

<p>Ein Fülle mehrsprachiger Downloads zu Entwicklung, Ernährung und gesundheitlichen Versorgung von Kleinkindern.</p>

Sprache: (je nach Download) Arabisch, Farsi, Englisch, Französisch und viele weitere

zur Website
Lerngelegenheiten für Kinder bis 4 Jahre
Themenseite kinder-4.ch Netzwerk Kinderbetreuung Schweiz 27.05.2019

In 65 Kurzfilmen à 3 Min. wird gezeigt, wie alltägliche Situationen mit Kindern zum Lernen genutzt werden können. Zum Anschauen und Herunterladen.

Sprache: Arabisch, Englisch, Französisch, Türkisch und zehn weitere

zur Website
KURZ.KNAPP. Elterninfo der BZgA: Entwicklung
Infoblatt kindergesundheit-info.de BZgA 27.05.2019

Themen: „Mit liebevoller Zuwendung aufwachsen“, „Die kindliche Entwicklung“, „Mehrsprachig aufwachsen“. Auch als Download.

Sprache: Türkisch, Russisch, Arabisch, Englisch, Deutsch

zur Website
ANE-Elternbriefe Türkisch/Deutsch
Themenseite ane.de ANE 18.08.2019

<p>Wissenswertes in 16 Elternbriefen über die Erziehung von Kindern in Deutschland, dargestellt an der Geschichte des türkischen Mädchens Canan.</p>

Sprache: Deutsch, Türkisch

zur Website
Sprachentwicklung 0 bis 3 Jahre und 3 bis 6 Jahre
Themenseite ane.de ANE 18.08.2019

Die sprachliche Entwicklung und Förderung von Kindern im Alter von 0 bis 3 und 3 bis 6 Jahren in ein- und mehrsprachigen Familien.

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Griechisch, Italienisch, Polnisch, Russisch, Serbisch, Türkisch

zur Website
Förderung der kindlichen Sprachentwicklung
Themenseite dbl-ev.de DBL 27.05.2019

Faltblätter für Eltern zur Förderung der kindlichen Sprachentwicklung in den verschiedenen Altersstufen zum Herunterladen.

Sprache: Deutsch, Türkisch, Russisch, Englisch und 11 weitere

zur Website
Sprich mit mir!
Website dbl-ev.de dbl 08.12.2018

Die sprachliche Entwicklung und Förderung von Kindern in den ersten sechs Lebensjahren. Informationen und mehrsprachige Infoblätter für ein- und mehrsprachige Familien.

Sprache: z. T. Russisch, Türkisch, Deutsch, Arabisch

zur Website
Sprich mit mir und hör mir zu!
Broschüre migesplus.ch Kanton St. Gallen 08.12.2018

Wie Eltern ihre Kleinkinder beim Sprechenlernen unterstützen können. Das Heft enthält praktische Tipps, wie Kinder gut mit zwei oder auch mehr Sprachen aufwachsen können. 29 Seiten, 2014.

Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Tigrinya, Türkisch

zur Website
Vorlesebuch: Mein großer Freund Walter
Website (Kinder) carlsen.de Carlsen 05.08.2019

<p>Ein Vorlesebuch (eBook, kostenloses PDF) von Erhard Dietl über kleine und große Alltagsabenteuer, Freundschaft und sich einander helfen.</p>

Sprache: Arabisch, Deutsch, Kurdisch, Persisch, Serbisch

zur Website
Brauchen Kleinkinder Bildschirm-Medien?
Infoblatt migesplus.ch Elternbildung CH 08.12.2018

Der zunehmende Kontakt der Babys und Kleinkinder mit Bildschirm-Medien bedeutet eine große Herausforderung für die Eltern und fordert einen sensiblen Umgang. 2 Seiten, 2013.

Sprache: Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Deutsch, Englisch, Farsi/Persisch/Dari, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Somalisch, Spanisch, Tamilisch, Thai, Tigrinya, Türksich

zur Website
Bildschirme entdecken und aufwachsen
Infoblatt mvb-baden.ch MVB-Baden 14.08.2019

Entlang der 3-6-9-12-Regel zum jeweiligen Alter der Bildschirm(nicht)nutzung bekommen Familien alltagsnahe Tipps zum Medienumgang. 2 Seiten, 2018.

Sprache: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Japanisch, Türkisch

zur Website
Tipps für den sicheren Umgang mit digitalen Medien
Infoblatt migesplus.ch BSV 08.12.2018

Die 10 wichtigsten Regeln zum sicheren Umgang mit dem Internet, Handys und Games. Eine Orientierung und Ermutigung, Kinder und Jugendliche im Umgang mit digitalen Medien aktiv zu begleiten. 4 Seiten, 2013.

Sprache: Albanisch, Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi/Persisch/Dari, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Russisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Somalisch, Spanisch, Tamilisch, Thai, Tigrinya, Türkisch

zur Website
Mediennutzung in der Familie – Tipps für Eltern
PDF elterntalk-nrw.de AJS 08.08.2019

<p>Knappe Übersicht für Eltern mit den wichtigsten Tipps zum Thema Medien in der Familie. 6 Seiten, 2018.</p>

Sprache: Arabisch, Deutsch, Kurdisch, Russisch, Türkisch

zur Website
Mein Kind ist behindert – Diese Hilfen gibt es
Broschüre bvkm.de BVKM 24.10.2019

Überblick über Rechte und finanzielle Leistungen für Familien mit behinderten Kindern zum Download; jeweils zweisprachig.

Sprache: Arabisch, Deutsch, Russisch, Türkisch, Vietnamesisch

zur Website
Elternschaft, Migration, Behinderung – Wie Selbsthilfe gelingen kann
Broschüre lebenshilfe.de Lebenshilfe 27.05.2019

Für die Arbeit mit Eltern, die eingewandert sind und ein behindertes Kind haben. 64 Seiten, 2016.

zur Website
Geburtsurkunde: das Neugeborene registrieren
Infoblatt institut-fuer-menschenrechte.de DMIR 04.09.2019

<p>Informationsblatt für geflüchtete Frauen oder Eltern, die eine Berliner Geburtsklinik aufsuchen, aber auch für Fachkräfte, besonders in Standesämtern.</p>

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Farsi

zur Website
Logo von impfen-info.de

Ausführliche Informationen zu den Infektionskrankheiten und Impfungen finden Sie im Themenportal der BZgA: » www.impfen-info.de

Ausführliche Hygienetipps und anschauliche Materialien zum Händewaschen, Putzen und mehr finden Sie im Themenportal der BZgA 
» www.infektionsschutz.de

icon_akkordeon_32icon_alert_32icon_alltagstipps_32icon_artikel_32icon_broschuerebestellen_48icon_broschueren_32icon_cc_32icon_checklisten_84icon_checkmark_32icon_close_32icon_download_32icon_elternabo_48icon_email_32icon_entwicklung_32icon_ernaehrung_32icon_facebook_32icon_fluechtlinge_32icon_googleplus_32icon_gridisotope_32icon_grundlagen_32icon_haeufigefragen_32icon_home_32icon_infografik_32icon_kalendar_32icon_kindergarten_32icon_krankeskind_32icon_lesetipp_32icon_linktipp_32icon_listisotope_32icon_medien_32icon_mehrinhalte_12x24icon_mehrinhalte_32icon_nachoben_16x8icon_nachoben_32icon_nachrichten_32icon_pdf_32icon_pdfbaukasten_32Euleicon_akkordeon20x14icon_pinterest_32icon_plus_32icon_risikenvorbeugen_32icon_schlafen_32icon_sicheraufwachsen_32icon_spielen_32icon_suche_32icon_twitter_32icon_utermine_48icon_video_32icon_warenkorb_32icon_whatsapp_32icon_video_32x24icon_zoom_32