Ernährung – mehrsprachige Informationen

Vom Stillen über die Flaschennahrung bis zur Beikost – bei der Unterstützung von Flüchtlingsfamilien in Sachen Ernährung helfen reich bebilderte Informationen und kurze Filme in mehreren Sprachen.

Hier eine Auswahl geeigneter Materialien, die Sie bei der gesundheitlichen Versorgung von Flüchtlingen unterstützen. Diese Linkliste wird ständig aktualisiert. Wenn Sie gute Erfahrungen mit weiteren Materialien gemacht haben, teilen Sie es uns bitte mit, damit diese Eingang in diese Liste finden:
Kontakt zu kindergesundheit-info.de

Ernährung – mehrsprachige Materialien

Ernährung rund um Schwangerschaft und Stillzeit
Infoblatt migesplus.ch CH BLV 06.08.2018

Mit einer ausgewogenen Ernährung vor und während der Schwangerschaft sowie in der Stillzeit wird dem Kind ein optimaler Start ins Leben ermöglicht. 19 Seiten, 2015.

Sprache: Italienisch, Französisch, Deutsch

zur Website
Stillempfehlungen
Infoblatt bfr.bund.de NSK BfR 09.09.2018

Die „Stillempfehlungen für Schwangere“ (zum Einlegen in den Mutterpass) und „Stillempfehlungen für die Säuglingszeit“ (zum Einlegen in das Kinderuntersuchungsheft) informieren über die Bedeutung des Stillens und über Hilfen bei Stillproblemen.

Sprache: Arabisch, Russisch, Englisch, Türkisch und drei weitere.

zur Website
Stillen – was sonst?
Website gesund-ins-leben.de BMEL 01.04.2018

Das Merkblatt nennt die Vorteile des Stillens und eignet sich besonders, um die Stillmotivation jüngerer Paare zu stärken. 20 Seiten, 2018.

Sprache: Deutsch, Englisch

zur Website
Essens-Fahrplan für Babys
Infoblatt gesund-ins-leben.de BMEL 01.09.2018

Über die drei Ernährungsetappen im ersten Lebensjahr: Stillen, Weiterstillen, Beikost und der Übergang zum Familienessen. Viele Downloads in mehreren Spachen.

Sprache: Arabisch, Englisch, Türkisch, Russisch, Deutsch

zur Website
Ernährungsplan für Säugling und Kleinkind
Materialien migesplus.ch Mütter- und Väterberatung Kanton Luzern 15.07.2018

Auf einer Seite werden die wichtigsten Etappen der Ernährung vom 1. bis zum 13. Lebensmonat dargestellt. 2012.

Sprache: Tigrinya, Somalisch, Deutsch

zur Website
Das beste Essen für Babys
Infoblatt gesund-ins-leben.de BMEL 01.04.2018

Beantwortet alle wichtigen Elternfragen, vom Stillen über die Flaschennahrung bis zur Beikost.

Sprache: Arabisch, Englisch, Türkisch, Russisch, Deutsch

zur Website
Beikost: Schritt für Schritt
Video kindergesundheit-info.de BZgA 01.04.2018

Der Film (2:22 min) veranschaulicht, wie sich das erste Interesse für feste Kost zeigt, und wie Mutter oder Vater ganz gelassen damit umgehen können.

Sprache: Englisch, Türkisch, Russisch, Arabisch, Deutsch

zur Website
KURZ.KNAPP. Elterninfo der BZgA: Ernährung
Infoblatt kindergesundheit-info.de BZgA 01.04.2018

Thema „Stillen. Einfach gut“, „Der erste Brei“.

Sprache: Türkisch, Russisch, Arabisch, Englisch, Deutsch

zur Website
Was Kleinkinder brauchen
Infoblatt gesund-ins-leben.de BMEL 14.07.2018

Besser essen und viel bewegen: Tipps für 1- bis 3-jährige Kinder. 16 Seiten, 2015.

Sprache: Englisch, Deutsch

zur Website
Auf einen Blick: Was Kleinkinder brauchen
Merkblatt gesund-ins-leben.de BMEL 06.08.2018

Sechs bebilderte Tipps machen auch ohne viele Worte klar, worauf es in Sachen Ernährung und Bewegung bei 1- bis 3-Jährigen ankommt. 2015.

Sprache: Englisch

zur Website
Bewegung, Ernährung und Entspannung – Übergewicht vorbeugen
Video bzga,de BZgA 01.09.2018

Informationen und Tipps rund um die Themen Bewegung, Essen, Trinken, Ruhepausen und Schlaf sowie Mediennutzung, mit denen sich der Familienalltag gesundheitsförderlich gestalten lässt. 5:21 Min., 2016.

Sprache: Deutsch, Englisch, Türkisch, Russisch, Arabisch

zur Website
MEDBOX Refugee Toolbox
Themenseite medbox.org/child-health-pediatrics MI 15.07.2018

Ein Fülle mehrsprachiger Downloads zu Entwicklung, Ernährung und gesundheitlichen Versorgung von Kleinkindern.

Sprache: (je nach Download) Arabisch, Farsi, Englisch, Französisch und viele weitere

zur Website
Ausgewogene Ernährung in handlichen Portionen
Infoblatt migesplus.ch KA DGuS 01.09.2018

Bilder zeigen, wie die eigene Hand als Maß für die individuelle Portionengröße von Nahrungsmitteln genutzt werden kann. Download; 6 Seiten, 2015.

Sprache: Albanisch, Deutsch, Italienisch, Tigrinya, Tamilisch, Somalisch, Türkisch, Spanisch, Portugiesisch, Serbisch, Französisch

zur Website
Ernährung und Bewegung für Kinder
Infoblatt migesplus.ch Gesundheitsdienste Basel-Stadt 01.09.2018

Was wird unter gesund und genussvoll essen verstanden und weshalb ist regelmäßige Bewegung wichtig für die körperliche Entwicklung. Downloads; 2 Seiten, 2014.

Sprache: Arabisch, Albanisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Portugiesisch, Serbisch, Spanisch, Tamilisch, Türkisch

zur Website
Tut Kindern gut! Ernährung, Bewegung und Entspannung
Broschüre BZgA 04.03.2018

Informationen und Tipps rund um Ernährung, Bewegung, Stressregulation und Umgang mit Medien bei Kindern. 15 Seiten, 2010.

Sprache: Türkisch, Russisch, Deutsch

zur Website
icon_akkordeon_32icon_alert_32icon_alltagstipps_32icon_artikel_32icon_broschuerebestellen_48icon_broschueren_32icon_cc_32icon_checklisten_84icon_checkmark_32icon_close_32icon_download_32icon_elternabo_48icon_email_32icon_entwicklung_32icon_ernaehrung_32icon_facebook_32icon_fluechtlinge_32icon_googleplus_32icon_gridisotope_32icon_grundlagen_32icon_haeufigefragen_32icon_home_32icon_infografik_32icon_kalendar_32icon_kindergarten_32icon_krankeskind_32icon_lesetipp_32icon_linktipp_32icon_listisotope_32icon_medien_32icon_mehrinhalte_12x24icon_mehrinhalte_32icon_nachoben_16x8icon_nachoben_32icon_nachrichten_32icon_pdf_32icon_pdfbaukasten_32Euleicon_akkordeon20x14icon_pinterest_32icon_plus_32icon_risikenvorbeugen_32icon_schlafen_32icon_sicheraufwachsen_32icon_spielen_32icon_suche_32icon_twitter_32icon_utermine_48icon_video_32icon_warenkorb_32icon_whatsapp_32icon_video_32x24icon_zoom_32