Risiken & Vorbeugen – mehrsprachige Informationen

Der beste Schutz vor Erkrankungen und Unfällen sind Information und Wissen über die Gefahren. Bei der Arbeit mit Flüchtlingen helfen leicht verständliche Infoblätter mit Bildern, jeweils in mehreren Sprachen.

Hier finden Sie eine Auswahl geeigneter Materialien, die Sie bei der Information von Flüchtlingen unterstützen. Diese Linkliste wird ständig aktualisiert. Wenn Sie gute Erfahrungen mit weiteren Materialien gemacht haben, teilen Sie es uns bitte mit, damit diese Eingang in diese Liste finden:
Kontakt zu kindergesundheit-info.de

Risiken & Vorbeugen – mehrsprachige Materialien

Niemals schütteln! Wenn Babys nicht aufhören zu schreien
Video fruehehilfen.de NZFH 22.11.2018

Warum Säuglinge in den ersten Monaten oft und lange schreien können und weshalb Eltern ihr Baby nie schütteln dürfen. Eltern erhalten viele Tipps, wie sie mit stressigen Situationen umgehen können. 

Sprache: Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch, Arabisch, Farsi

zur Website
Babys nicht schütteln! Schütteln ist lebensgefährlich
Infoblatt senatspressestelle.bremen.de TK Bremen 01.04.2018

Die wesentlichen Informationen für kompetente Hilfe sowie wertvolle Tipps zum Umgang mit belastenden Situationen.

Sprache: Arabisch, Englisch, Russisch, Türkisch, Deutsch

zur Website
Ihre Nerven liegen blank?
Infoblatt fruehehilfen.de NZFH 22.11.2018

Der Flyer erklärt, warum Babys niemals geschüttelt werden dürfen und wie sich Eltern helfen können.

Sprache: Arabisch, Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch

zur Website
Kindersicherheit in Flüchtlingsfamilien
Plakat bzga.de BZgA 01.09.2018

Eindringliche und leicht verständliche Bilderreihen machen auf vier Haupt-Unfallgefahren aufmerksam, die durch Information und Aufklärung in vielen Fällen vermieden werden können.

Sprache: Deutsch, Arabisch

zur Website
Schutz vor Vergiftungen: Bilderbuch für Flüchtlingskinder
Broschüre kindersicherheit.de BAG Kindersicherheit 03.11.2018

„Mit Tomi und Mila dem Gift auf der Spur“. Tipps gegen Vergiftungen, Infos über Notruf und Gefahrensymbole – für Vorschulkinder. Ca. 36 Seiten, u. a. 2015.

Sprache: Arabisch, Englisch, Türkisch, Russisch, Persisch, Serbokroatisch

zur Website
Risiko Vergiftungsunfälle bei Kindern
PDF bfr.bund.de BfR 25.03.2018

Alles Wichtige über die Gefahr von Vergiftungen im Haushalt (z. B. Spielzeug, Chemikalien, Medikamente) und draußen (Pflanzen, Pilze etc.). 80 Seiten, 2011.

Sprache: Türkisch

zur Website
Paulinchen e. V. – Initiative für brandverletzte Kinder
Website paulinchen.de Paulinchen e. V. 01.09.2018

Infos für Eltern brandverletzter Kinder, u. a. über Behandlung, Reha und Vorbeugung von Verbrennungen.

zur Website
Medienpool zur Kindersicherheit
Themenseite kindersicherheit.bzga.de BZgA 08.12.2018

Angebote in vielen Sprachen zum Unfallschutz von Kindern, zusammengestellt von der BAG Kindersicherheit.

zur Website
Sicher mit dem Fahrrad unterwegs
Broschüre innenministerium.bayern.de 24.12.2017

Welche Verkehrszeichen und -regeln insbesondere junge Radfahrer und Radfahrerinnen beachten sollten. 2017, 24 Seiten.

Sprache: Arabisch, Englisch, Deutsch, Französisch

zur Website
Sicherer Schlaf für mein Baby
Infoblatt praeventionskonzept.nrw.de MGEPA NRW 08.12.2018

Ein Ratgeber für Eltern, damit ihr Kind sicher und gesund schläft.

Sprache: Deutsch, Arabisch, Russisch, Serbisch, Türkisch, Französisch, Polnisch, Englisch

zur Website
Der sichere Baby-Schlafsack
Infoblatt praeventionskonzept.nrw.de MGEPA NRW 03.11.2018

Informationen für die Auswahl und Nutzung von Baby-Schlafsäcken und was beim Kauf zu beachten ist.

Sprache: Arabisch, Russisch, Serbisch, Türkisch, Englisch, Französisch, Polnisch

zur Website
Tipps für das Hygieneverhalten
Infoblatt infektionsschutz.de BZgA 08.12.2018

Die wichtigsten Grundregeln für richtiges Hygieneverhalten, um das Risiko von Infektionskrankheiten wie Erkältungen, Grippe oder Magen-Darm-Infektionen zu senken.

Sprache: Deutsch, Türkisch, Englisch, Arabisch, Russisch

zur Website
Borreliose und FSME Bund Deutschland – Literatur-Downloads
Themenseite bfbd.de BFBD 25.11.2018

Kostenlose Downloads u. a. zur Entstehung und Behandlung von Borreliose und zum Schutz vor Zecken. Infos speziell für Kinder und Kitas als Vorleseheft.

Sprache: Borreliose-Flyer auf Arabisch, Deutsch, Türkisch, Englisch, Italienisch, Russisch, Polnisch, Spanisch

zur Website
Allergierisiko? So können Eltern vorbeugen
Infoblatt gesund-ins-leben.de BMEL 01.04.2018

Die wichtigsten Botschaften zur Allergievorbeugung auf einen Blick.

Sprache: Arabisch, Türkisch, Russisch, Deutsch

zur Website
Sonnenschutz für mein Kind
Infoblatt migesplus.ch Krebsliga Schweiz 06.08.2018

Mithilfe von Illustrationen werden die wichtigsten Empfehlungen für Kinder im Alter von 0 bis 6 Jahren aufgezeigt. 6 Seiten. 2015.

Sprache: Französisch, Italienisch, Deutsch

zur Website
Ohne Rauch startet Ihr Kind besser ins Leben!
Infoblatt migesplus.ch Gesundheitsdepartement Basel-Stadt 08.12.2018

So schützen Sie Ihr Kind vor dem Passivrauchen. 4 Seiten, 2014.

Sprache: Deutsch, Französisch, Englisch, Albanisch, Arabisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Portugiesisch, Spanisch, Tamilisch, Tigrinya, Türkisch

zur Website
rauchfreie Luft – gesunde Kinder
Infoblatt migesplus.ch Lungenliga Schweiz 08.12.2018

Gesünder aufwachsen – dank rauchfreier Wohnung und rauchfreiem Auto: Tipps für Eltern. 2 Seiten, 2013.

Sprache: Deutsch, Albanisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Bosnisch/Kroatisch/Serbisch, Spanisch, Türkisch

zur Website
Logo von impfen-info.de

Ausführliche Informationen zu den Infektionskrankheiten und Impfungen finden Sie im Themenportal der BZgA: » www.impfen-info.de

Ausführliche Hygienetipps und anschauliche Materialien zum Händewaschen, Putzen und mehr finden Sie im Themenportal der BZgA 
» www.infektionsschutz.de

icon_akkordeon_32icon_alert_32icon_alltagstipps_32icon_artikel_32icon_broschuerebestellen_48icon_broschueren_32icon_cc_32icon_checklisten_84icon_checkmark_32icon_close_32icon_download_32icon_elternabo_48icon_email_32icon_entwicklung_32icon_ernaehrung_32icon_facebook_32icon_fluechtlinge_32icon_googleplus_32icon_gridisotope_32icon_grundlagen_32icon_haeufigefragen_32icon_home_32icon_infografik_32icon_kalendar_32icon_kindergarten_32icon_krankeskind_32icon_lesetipp_32icon_linktipp_32icon_listisotope_32icon_medien_32icon_mehrinhalte_12x24icon_mehrinhalte_32icon_nachoben_16x8icon_nachoben_32icon_nachrichten_32icon_pdf_32icon_pdfbaukasten_32Euleicon_akkordeon20x14icon_pinterest_32icon_plus_32icon_risikenvorbeugen_32icon_schlafen_32icon_sicheraufwachsen_32icon_spielen_32icon_suche_32icon_twitter_32icon_utermine_48icon_video_32icon_warenkorb_32icon_whatsapp_32icon_video_32x24icon_zoom_32