Webanalyse / Datenerfassung

Wir möchten diese Website fortlaufend verbessern. Dazu wird um Ihre Einwilligung in die statistische Erfassung von Nutzungsinformationen gebeten. Die Einwilligung kann jederzeit widerrufen werden.

Welcher Dienst wird eingesetzt?

Matomo

Zu welchem Zweck wird der Dienst eingesetzt?

Erfassung von Kennzahlen zur Webanalyse, um das Angebot zu verbessern.

Welche Daten werden erfasst?

  • IP-Adresse (wird umgehend anonymisiert)

  • Gerätetyp, Gerätemarke, Gerätemodell

  • Betriebssystem-Version

  • Browser/Browser-Engines und Browser-Plugins

  • aufgerufene URLs

  • die Website, von der auf die aufgerufene Seite gelangt wurde (Referrer-Site)

  • Verweildauer

  • heruntergeladene PDFs

  • eingegebene Suchbegriffe.

Die IP-Adresse wird nicht vollständig gespeichert, die letzten beiden Oktette werden zum frühestmöglichen Zeitpunkt weggelassen/verfremdet (Beispiel: 181.153.xxx.xxx).

Es werden keine Cookies auf dem Endgerät gespeichert. Wird eine Einwilligung für die Datenerfassung nicht erteilt, erfolgt ein Opt-Out-Cookie auf dem Endgerät, welcher dafür sorgt, dass keine Daten erfasst werden.

Wie lange werden die Daten gespeichert?

Die anonymisierte IP-Adresse wird für 90 Tage gespeichert und danach gelöscht.

Auf welcher Rechtsgrundlage werden die Daten erfasst?

Die Rechtsgrundlage für die Erfassung der Daten ist die Einwilligung der Nutzenden nach Art. 6 Abs. 1 lit. a der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Die Einwilligung kann auf der Datenschutzseite jederzeit widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt davon unberührt.

Wo werden die Daten verarbeitet?

Matomo wird lokal auf den Servern des technischen Dienstleisters in Deutschland betrieben (Auftragsverarbeiter).

Weitere Informationen:

Weitere Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden sich in den Datenschutzhinweisen.

Zurück

Junge Familien mehrsprachig beraten

  • Nachricht

Kostenfreie Materialien des Netzwerks Gesund ins Leben in sieben Sprachen

Das Netzwerk Gesund ins Leben im Bundeszentrum für Ernährung unterstützt Fachkräfte bei der Beratung von werdenden Eltern und jungen Familien zu Ernährung und Bewegung. Dazu gehören beispielsweise Hebammen, Frauen-, Kinder- und Jugendärzte und -ärztinnen sowie Ernährungsfachkräfte. Sie begleiten auch Familien, für die Deutsch nicht die Erstsprache ist.

Ausgewählte Beratungsmedien des Netzwerks Gesund ins Leben gibt es ab sofort zum Download außer in Deutsch in sechs weiteren Sprachen: in Arabisch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch und Ukrainisch. So können Familien unabhängig von ihren Deutschkenntnissen bestmöglich über Themen der Schwangerschaft, Stillzeit und Einführung der Beikost informiert werden.

Die folgenden Medien stehen als digitale Datei in den insgesamt sieben Sprachen bereit:

  • Kompaktinfo: Das beste Essen für Babys
  • Abreißblock: Wie klappt es mit dem Stillen? Tipps für die Stillzeit
  • Poster: Auf in die Stillzeit: 5 Tipps zum Anlegen
  • Poster: Jetzt werde ich langsam hungrig – Anzeichen für Hunger beim Baby
  • Aufkleber: Was Babys brauchen
  • Aufkleber: Was Kleinkinder brauchen

bzfe.de

Weitere Informationen:

Quelle

BZfE-Newsletter, 28.1.2026

Weitere Informationen zum Thema „Mehrsprachige Informationen“ auf kindergesundheit-info.de:

Mehrsprachige Materialien zur Kindergesundheit

Fremdsprachige Materialien und Medien, zum Beispiel auf Arabisch, Rumänisch, Ukrainisch oder Türkisch, für Ihre Arbeit, übersichtlich nach Themen der Kindergesundheit sortiert – zur Weitergabe von Ärzten und Ärztinnen, medizinischen Fachkräften, Kita-Fachkräften, Familien-/Hebammen, Ehrenamtlichen etc.

Zurück